--------------------
Material
--------------------

-----Sound-----
・音人
http://on-jin.com/

・SMASH SFX
https://smashsfx.wordpress.com/

-----MMD Model & Effect-----
・ステージ
Bedroom by Wt-jok

・リコ
3Dカスタム少女からの変換

・男
3Dカスタム少女からの変換

・鎖付枷
http://seiga.nicovideo.jp/seiga/im4382383

・PostPointLight
http://www43.atwiki.jp/beamman/pages/13.html

・AutoLuminous
http://www.nicovideo.jp/watch/sm16087751

・Diffusion
http://www.nicovideo.jp/watch/sm12182051

・ExcellentShadow2
http://www.nicovideo.jp/watch/sm19123817

・XDOF
https://onedrive.live.com/?id=EF581C37A4524EDA%21107&cid=EF581C37A4524EDA


--------------------
Script
--------------------
やっと目が覚めたか
Did you wake up at last?

リン様が直々に相手してくださったというのに
ぬるい闘いしやがって…
Ms Lin fought against you in person but
how dare you were a boring fight.

この罪は重いぞお前
This sin is heavy, you.

あ？油断しただけ？
Huh? Just off guard?

まだやれるだって？
You can still fight?

どうやら、まだ身の程が分かってないみたいだな
Somehow, you seem not to know yoursef yet.

ふん、そういうことなら…直接、身体に教えてやる
Huh, In that case...I will tell you directly to your body.

お前がどれだけ弱いかをな！
How  your weakness!

そら！
Here!

どうした？この程度のパンチが効いてるのか？
What's wrong? 
Do you hurts, in such a weak punch?

アタシはまだ本気じゃないぞ
I am still easy.

まだやれると言うなら
これくらい耐えてみせろ
If you says still fight
endure such a punch.

おい、どこ見てる
Hey, what are you looking at? 　

この
You

スケベ野郎！
pervert!

そんな余裕があるなら
もう少し強くしても良さそうだな
If you can do that
I guess you may be strongly a little more punch?

そーら
Now

あ？ギブアップだと？
Huh? Give up?

偉そうな事をほざいておきながら
ちょっと痛めつけられただけで、このザマか
Though you talked big,
after little was beaten up, such a wretched condition

情けないヤツ…コレだから男は
I’m ashamed of you...such a men...

じゃ…続き行くぞ！
Then...and more!

なんだ？ギブアップしたら許してやるなんて
一言も言ってないぞ？
What? I never said that forgive you
even if you give up.

リン様を失望させた罪が
これくらいで消えると思うなよ？
Don't think that your sin will fade away
in this degree.
Because you disappointed Ms Lin.

ふふ、痛いか？
Hehe, does it hurt?

それがお前の罪の重さだ
That's the weight of you of sin.

その身体に刻みつけろ
Scribing your body.

ふん、今さら抵抗か
Huh, too late resistance.

無駄なことを
Useless effort

そういう態度は身を滅ぼすだけだぞ
Such a attitude will be increasing your pain.

こんな風にな！
Like this!

悔い改めろ
Repent

このザコが
You wimp

クズ
bastard

ゴミ
trash

カス
scum

くたばれ
Go to hell

ふん…終わりか
Whew...it's finished.

どうだ思い知ったか？
Now you've learned your lesson, haven't you?

分かったなら、これからは身の程を
わきまえた行動をとることだな
If you understand, don't forget your place when to act.

さもないと…
Otherwise...

次は本気で壊すからな
Next time, I destroy you in Seriously.